-
1 withhold
(a) (refuse → love, permission, support, loan) refuser; (refuse to pay → rent, tax) refuser de payer;∎ to withhold payment refuser de payer;∎ he withheld his consent il a refusé son consentement∎ to withhold the truth from sb cacher la vérité à qn;∎ I managed to withhold my indignation/my laughter j'ai réussi à contenir mon indignation/mon rire;∎ they withhold 2 percent of the profits ils retiennent 2 pour cent des bénéfices -
2 withhold
withhold [wɪθˈhəʊld](preterite, past participle withheld) [wɪθˈheld][+ money from pay] retenir ( from sth de qch ) ; [+ payment, decision] différer ; [+ facts] cacher ( from sb à qn)* * *[wɪð'həʊld]transitive verb (prét, pp - held) différer [payment]; retenir [tax, grant, rent]; refuser [consent, permission]; ne pas divulguer [information] -
3 withhold
verb(past and past participle withheld)1) отказывать (в чем-л.); воздерживаться (от чего-л.); to withhold one's consent не давать согласия2) удерживать, останавливать; what withheld him from making the attempt? что помешало ему сделать эту попытку?3) не сообщать, утаивать; disagreeable facts were withheld from him от него скрыли неприятные факты* * *(v) удержать; удерживать* * *отказывать; воздерживаться* * *[with'hold || wɪð'həʊld,wɪθ-] v. не давать согласия, удерживать, останавливать, утаивать, умалчивать, вычитать* * *воздерживатьсяостанавливатьотказыватьудержатьудерживатьумалчиватьунятьутаивать* * *1) отказывать (в чем-л.); воздерживаться (от чего-л.) 2) останавливать 3) утаивать -
4 withhold
verb intransitiveപിടിച്ചുവയ്ക്കുക, തടസ്സപ്പെടുത്തുക, നല്കാതിരിക്കുക -
5 withhold
------------------------------------------------------------[English Word] withhold[Swahili Word] -hini[Part of Speech] verb[Derived Word] hiana, uhiana------------------------------------------------------------[English Word] withhold[Swahili Word] -kushikilia[Part of Speech] verb[Derived Word] shika V------------------------------------------------------------[English Word] withhold[Swahili Word] -zuia[Part of Speech] verb------------------------------------------------------------[English Word] withhold[Swahili Word] -zuwia[Part of Speech] verb------------------------------------------------------------[English Word] withhold (from)[Swahili Word] -nyima[Part of Speech] verb[English Example] If it is food you shall withhold from me[Swahili Example] kama ni chakula mtaninyima [Kez]------------------------------------------------------------[English Word] withhold from[Swahili Word] -hini[Part of Speech] verb------------------------------------------------------------[English Word] withhold from[Swahili Word] -hinisha[Part of Speech] verb[Derived Word] -hini v------------------------------------------------------------[English Word] withhold from[Swahili Word] -zuilia[Part of Speech] verb[Class] applicative[Swahili Example] kumzuilia kuja na wenzie [Muk]------------------------------------------------------------[English Word] withhold something[Swahili Word] -koleza[Part of Speech] verb[Derived Word] kole N------------------------------------------------------------ -
6 withhold
transitive verb, forms asacademic.ru/35190/hold">hold II1) (refuse to grant) verweigern; versagen (geh.)2) (hold back) verschweigen [Wahrheit]* * *[wið'həuld]past tense, past participle - withheld; verb(to refuse to give: to withhold permission.) vorenthalten* * *with·hold<-held, -held>[wɪθˈhəʊld, AM -ˈhoʊld]vt▪ to \withhold sth1. (not give) etw zurückhaltento \withhold [crucial] evidence [entscheidendes] Beweismaterial zurückhaltento \withhold information/a name Informationen/einen Namen verschweigento \withhold one's permission to do sth etw nicht genehmigenpermission was withheld es wurde keine Genehmigung erteiltto \withhold one's support seine Unterstützung versagen geh2. (not pay) etw nicht zahlento \withhold benefit payments Leistungen nicht auszahlento \withhold a tax eine Steuer einbehalten* * *[wɪɵ'həʊld] pret, ptp withheld [wɪɵ'held]vtvorenthalten; truth also verschweigen; (= refuse) consent, help verweigern, versagen (geh)the members threatened to withhold their payments — die Mitglieder drohten, die Zahlung der Beiträge zu verweigern
to withhold sth from sb — jdm etw vorenthalten/verweigern
name withheld (in newspaper, report etc) — Name der Redaktion bekannt
* * *withhold v/t irrfrom sth von etwas), Informationen etc zurückhalten:withhold o.s. from sth sich einer Sache enthalten;“name withheld” „Name der Redaktion bekannt“2. vorenthalten, versagen ( beide:sth from sb jemandem etwas), zurückhalten mit:withhold one’s consent seine Zustimmung versagen;* * *transitive verb, forms ashold II1) (refuse to grant) verweigern; versagen (geh.)2) (hold back) verschweigen [Wahrheit]* * *v.(§ p.,p.p.: withheld)= vorenthalten v.zurück halten v.zurückhalten (alt.Rechtschreibung) v. -
7 withhold
wið'həuldpast tense, past participle - withheld; verb(to refuse to give: to withhold permission.) negar, rehusartr[wɪð'həʊld]2 (laughter etc) contenerwithhold [wɪɵ'ho:ld, wɪð-] vt, - held [-'hld] ; - holding : retener (fondos), aplazar (una decisión), negar (permiso, etc.)v.(§ p.,p.p.: withheld) = detener v.(§pres: -tengo, -tienes...-tenemos) pret: -tuv-fut/c: -tendr-•)• negar v.• no revelar v.• ocultar v.• retener v.(§pres: -tengo, -tienes...-tenemos) pret: -tuv-fut/c: -tendr-•)• suspender v.wɪθ'həʊld, wɪð'həʊldtransitive verb (past & past p - held) \<\<payment/funds\>\> retener*; \<\<truth\>\> ocultar; \<\<consent/assistance\>\> negar*; \<\<information\>\> no revelar, no dar* a conocer[wɪθ'hǝʊld](pt, pp withheld) [ˌwɪθ'held] VT1) [+ information] ocultar; [+ money] retener; [+ decision] aplazar2) (=refuse) negara parent's right to grant or withhold permission — el derecho de un padre a dar o (de)negar su permiso
* * *[wɪθ'həʊld, wɪð'həʊld]transitive verb (past & past p - held) \<\<payment/funds\>\> retener*; \<\<truth\>\> ocultar; \<\<consent/assistance\>\> negar*; \<\<information\>\> no revelar, no dar* a conocer -
8 withhold
1. v отказывать; воздерживаться2. v удерживать, задерживать; останавливать3. v утаивать; умалчивать4. v амер. вычитать, удерживатьСинонимический ряд:1. censor (verb) censor; conceal; cover up; suppress2. disown (verb) deny; disallow; disapprove; disclaim; disown; refuse; repudiate; turn down3. keep (verb) detain; hold; hold back; keep; keep back; keep out; reserve; retain4. refrain (verb) abstain; forbear; hold off; refrain5. restrain (verb) bit; bridle; check; coarct; constrain; crimp; curb; delay; hold down; hold in; inhibit; pull in; repress; restrainАнтонимический ряд:disclose; furnish; grant; lavish; provide; release -
9 withhold
[wið'həuld]past tense, past participle - withheld; verb(to refuse to give: to withhold permission.) odreči* * *[wiðhóuld]transitive verbzadržati; odbiti, odreči, prikriti, ne objaviti, ne hoteti dati (a document, one's help — listino, svojo pomoč); juridically pridržatito withhold o.s. from s.th. — držati se proč od česato withhold information from s.o. — komu ne dati informacij -
10 withhold
wið'həuldpast tense, past participle - withheld; verb(to refuse to give: to withhold permission.) holde tilbake, nekte (å gi)nekteverb ( withheld - withheld, gammeldags: withholden) \/wɪħˈhəʊld\/, \/wɪθˈhəʊld\/1) holde tilbake, nekte å (opp)gi2) ( om følelse) undertrykke -
11 withhold
[wið'həuld]past tense, past participle - withheld; verb(to refuse to give: to withhold permission.) tilbageholde* * *[wið'həuld]past tense, past participle - withheld; verb(to refuse to give: to withhold permission.) tilbageholde -
12 withhold
[wið'həuld]past tense, past participle - withheld; verb(to refuse to give: to withhold permission.) recusar* * *with.hold[wiðh'ould] vt (ps, pp withheld) 1 reter, segurar, deter, conter. I withheld my hand from violence / eu me abstive de empregar violência. 2 impedir, estorvar ( from doing de fazer). 3 negar, recusar. 4 retrair, sonegar. why has he withheld this news from you? / por que ele lhe sonegou (ou ocultou) esta novidade? to withhold something from someone retrair ou sonegar alguma coisa a alguém. -
13 withhold
[wið'həuld]past tense, past participle - withheld; verb(to refuse to give: to withhold permission.) odepřít* * *• withhold/withheld/withheld• odepřít• odmítnout -
14 withhold
[wið'həuld]past tense, past participle - withheld; verb(to refuse to give: to withhold permission.) neita/synja um e-ð -
15 withhold
nem ad meg* * *[wið'həuld]past tense, past participle - withheld; verb(to refuse to give: to withhold permission.) nem ad meg -
16 withhold
v. alıkoymak, tutmak, vermemek, esirgemek* * *tut* * *[wið'həuld]past tense, past participle - withheld; verb(to refuse to give: to withhold permission.) esirgemek, vermemek -
17 withhold
• evätä• pidätelläfinance, business, economy• pantata• pidättää• salata joltakulta* * *wið'həuldpast tense, past participle - withheld; verb(to refuse to give: to withhold permission.) evätä -
18 withhold
[wɪð'həʊld]verbo transitivo (pass., p.pass. - held) bloccare [ payment]; trattenere [ tax]; rifiutare, negare [ grant]; non pagare [ rent]; negare [consent, permission]; nascondere [ information]* * *[wið'həuld]past tense, past participle - withheld; verb(to refuse to give: to withhold permission.) rifiutare, negare* * *[wɪð'həʊld]verbo transitivo (pass., p.pass. - held) bloccare [ payment]; trattenere [ tax]; rifiutare, negare [ grant]; non pagare [ rent]; negare [consent, permission]; nascondere [ information] -
19 withhold
[wɪθ'həuld]rent etc odmawiać (odmówić perf) płacenia +gen; permission odmawiać (odmówić perf) +gen; information zatajać (zataić perf)* * *[wið'həuld]past tense, past participle - withheld; verb(to refuse to give: to withhold permission.) wstrzymać, odmówić -
20 withhold
[wið'həuld]past tense, past participle - withheld; verb(to refuse to give: to withhold permission.) atteikt; nedot* * *ieturēt, atturēt, aizturēt; neizpaust
См. также в других словарях:
withhold — ► VERB (past and past part. withheld) 1) refuse to give (something due to or desired by another). 2) suppress or restrain (an emotion or reaction). DERIVATIVES withholder noun … English terms dictionary
withhold — with‧hold [wɪDˈhəʊld, wɪθ ǁ ˈhoʊld] withheld PTandPP [ ˈheld] verb [transitive] 1. to refuse to let someone have something: • I withheld payment until they had completed the work. • Part of your salary is withheld for income tax. 2 … Financial and business terms
withhold — verb ADVERB ▪ deliberately, intentionally (esp. AmE) VERB + WITHHOLD ▪ threaten to ▪ The government was threatening to withhold future financial aid. ▪ decide to … Collocations dictionary
withhold — verb (withheld; holding) Etymology: Middle English, from with from + holden to hold more at with Date: 13th century transitive verb 1. to hold back from action ; check 2. archaic to keep in custody 3 … New Collegiate Dictionary
withhold — I verb abstain, begrudge, block, censor, check, comprimere, conceal, constrain, curb, debar, deny, disallow, forbear, forbid, hide, hinder, hold, hold back, hold in, hold out, hush up, inhibit, keep, keep back, keep in, keep secret, muzzle,… … Law dictionary
withhold — verb past tense and past participle withheld, (T) 1 to refuse to let someone have something, especially until something else is done: I withheld payment until they had completed the work. 2 withhold facts/evidence/information to refuse to give… … Longman dictionary of contemporary English
withhold — verb 1) he withheld the information Syn: hold back, keep back, refuse to give; retain, hold on to; hide, conceal, keep secret; informal sit on 2) she could not withhold her tears Syn: suppress, repress, hold … Thesaurus of popular words
withhold — verb 1) he withheld the information Syn: hold back, keep back, refuse to give, retain, hold on to, hide, conceal, keep secret; informal sit on 2) she could not withhold her tears Syn: suppress, repress … Synonyms and antonyms dictionary
withhold — verb /wɪθˈhəʊld,wɪðˈhəʊld,wɪθˈhoʊld,wɪðˈhoʊld/ a) To keep (a physical object that one has obtained) to oneself rather than giving it back to its owner. b) To keep (information, etc) to oneself rather than revealing it. Syn: retain … Wiktionary
withhold — verb (past and past participle withheld) 1》 refuse to give (something due to or desired by another). 2》 suppress or restrain (an emotion or reaction). Derivatives withholder noun Origin ME: from the prefix with away + hold1 … English new terms dictionary
withhold — UK [wɪðˈhəʊld] / US [wɪðˈhoʊld] verb [transitive] Word forms withhold : present tense I/you/we/they withhold he/she/it withholds present participle withholding past tense withheld UK [wɪðˈheld] / US past participle withheld formal to deliberately … English dictionary
